E.T.A. Hoffmann. El común denominador entre Tchaikovsky y Edgar Allan Poe.

Ernest Theodor Amadeus Hoffmann.

Königsberg, 24 de enero de 1776 – Berlín, 25 de junio de 1822.

Nació en Prusia Oriental, actualmente la ocupa Kaliningrado (Rusia). Proveniente de una familia de juristas y de padres divorciados. Es una de las grandes figuras del movimiento del romanticismo alemán, se destaco en las ramas de la literatura, la pintura, las leyes y la música tanto como compositor como cantante (tenor).

Hoffmann es conocido mas por su labor como escritor, sus obras horror, suspenso y ficción lo hacen dueño de un estilo muy particular que combina lo grotesco y lo sobrenatural con lo que es el realismo psicológico. Esto lo convierte en la figura, para muchos desconocida, más importante  que influyo en grandes genios de la literatura universal como Edgar Allan Poe y Théophile Gautier, ya que sus obras se encuentra entre las más influyentes del movimiento del romanticismo alemán.

Una de sus obras más destacadas es el Elixir del Diablo (1816), famosa por el uso del doppelgänger, es decir, el doble fantasmal. Otra de sus obras destacadas son los cuentos fantásticos (1880), donde Hoffmann se coloca como el protagonista de las historias: “Der Sandmann” (El hombre de arena), “La noche de San Silvestre” (o de año viejo), “El puchero de oro”, “Kleinzach” y “El violín de Cremona”, dichas obras inspiraron al célebre compositor francés Jacques Offenbach, para su ballet Copelia (1870). Pero la obra de Hoffmann que todos conocen o quizás alguna vez escucharon mencionar es “El Cascanueces” el fantasmal cuento celebre por la adaptación hecha por el famoso ballet de Tchaikovsky.

Sus novelas mas famosas se encuentran recopiladas en su obra de dos volúmenes Piezas Fantásticas (1814–1815), también este volumen  incluye una colección de críticas musicales e ilustraciones del propio Hoffmann.

Además de ser un prolifero literato E.T.A. Hoffmann fue un excelente dramaturgo, prueba de esto es la opera Undine de 1816, cuyo libreto se basa en un cuento de Friedrich de la Motte Fouqué de 1811 basado en narraciones fantásticas y cuentos de hadas donde se narra la venganza de los seres sin alma (fantasmas), contra los seres con alma (el mundo real), que se opusieron al deseo de Ondina, hija de las aguas, de ser aceptada por los hombres y de acceder en última instancia al amor humano, cabe destacar que este autor de la Motte Fouqué fue de gran influencia también para los hermanos Grimm entre 1812 y 1815.

La obra de Hoffman en el siglo XX también ha sido tratada de ser adaptada al cine, pero de forma esporádica, debido quizás a la intensidad psicológica, el manejo de los matices conductuales y la dificultad en los escenarios. En el año de 1951 Powell y Pressburger hicieron una adaptación al cine de sus cuentos que hasta hoy día es la de mas renombre.

Hacia la década del 2000 cineastas como David Lynch y Ricard Carbonell cineastas que son considerados herederos del planteamiento psicológico de Hoffmann profundizando mas en el tema del “doble personal”, una muestra de esto es Carbonell con su Don Giovanni, donde presenta una versión moderna del cuento “Don Juan” y plantea una visión personal del doppelgänger (doble personal).

También Hoffmann en el siglo XX ha influenciado otras ramas del arte como las historietas, ya que su obra es la inspiración fundamental del famoso comic SandMan de Neil Gaiman, el cual también fue adaptado en un cortometraje musical independiente de los hermanos Quay en el año 2000 bajo el nombre de “The SandMan”.

E.T.A. Hoffmann definitivamente uno de los grandes genios del romanticismo alemán, capaz de  mezclar lo fantasmal,  lo grotesco, la hermosa fantasía y la cruda realidad a través de una telaraña de realismo psicológico creando su propio código para expresar el horror.

Escrito por : Jezebel